勝手に添削：『一度読んだら絶対に忘れない世界史の教科書』 (3)
3回目の添削・校正。序章だけでも修正点が山盛りだ。
序章 人類の出現・文明の誕生
道具も変化します。従来の狩猟・採集に適した、肉を切り裂いたり、ものを切断したりするための打製石器の進化に加え、穀物をすり潰して粉にする道具や、耕作に使う鍬の刃先をつくり出すため、石をすり合わせて平たくする磨製石器も登場するなど、まさに農耕に適した“新”石器の時代が始まったのです。
山崎 圭一. 一度読んだら絶対に忘れない世界史の教科書 公立高校教師YouTuberが書いた (Kindle の位置No.490-493). SBクリエイティブ株式会社. Kindle 版.
これは著者の癖のようだが、とにかく「1文が長い」。複数の要素が1文に詰め込まれてしまっているうえに、修飾語が長いので非常に読みにくい。
まず修飾語を簡略化してみる。「道具も変化します。○○な打製石器の進化に加え、○○する道具や、○○する磨製石器も登場するなど、新石器の時代が始まったのです」。こうして眺めてみると、文の構造が破綻していることに気づく。
第一に破綻しているのは、「～に加え」の使い方である。「～に加え」を使う場合、普通は「名詞＋名詞」「（動詞＋こと）＋（動詞＋こと）」と並列の仕方を揃える。例えば「課長に加え部長もミスを見落としていた」「技術の研究に加え応用に取り組んでいる」「技術を研究することに加え、応用することにも取り組む」といった具合である。これを「技術の研究に加え応用することにも取り組んでいる」とすると違和感が生じる（原因としては「技術の応用することに取り組む」が日本語として成立しない、ということが考えられる）。
ここで改めて引用部分を見てみると、「○○な打製石器の進化に加え…○○する磨製石器も登場するなど」と一致していないので、修正する必要がある。単純に直すのであれば「打製石器が進化したことに加え」とすればよいが、そもそも1文が長いので2文に分けた方がよい。
第二に、これは個人的な意見かもしれないが、最後の「磨製石器も登場するなど、まさに農耕に適した“新”石器の時代が始まったのです」の「など」の使い方が気になる。うまく言語化できないが、「など」の前後がきれいに繋がっていないように感じる。例えば「筋トレに加えランニングにも取り組むなど、この夏休みはダイエットを頑張りました」という文では、前半部分ではダイエットの例を「など」で取り上げているので自然に読める。
対して引用部分では、「まさに農耕に適した“新”石器の時代が始まった」の例として「打製石器の進化」や「磨製石器の登場」がある、といった書きぶりになっている。しかし、これらは「例」と言えるのだろうか？ 例というよりは「言い換え」「強調」のように読めてしまうのが、違和感の原因かもしれない。結局ここも「など」を使って無理やりつなげるのでなく、文を分けてしまえば解決する。
最後に、この文をよく読むと、論理が破綻している箇所や、必要な情報が足りていない箇所がある。
- 「打製石器の進化」とあるが、従来の狩猟・採集に適したものからどう変化したのか？ 「農耕に適したもの」とは分かるが、具体的にどう変化したのか書かれていない。
- 打製石器は「肉を切り裂いたり、ものを切断したりする」とあるが、「肉を切り裂く」は「ものを切断する」の部分集合ではないか（≒同じことを言っている）？ この文脈では、「狩猟・採集に適した」の例として、たとえば「肉を切り裂いたり、果実を枝から切り離したり」などとするべきではないか。
- 「耕作に使う鍬の刃先をつくり出すため、石をすり合わせて平たくする磨製石器」とあるが、この「鍬」自体がそもそも新しい道具ではないのか？ 鍬が先にあったわけではなく、磨製石器が開発されたからこそ、鍬が誕生したはずである。あと「石をすり合わせて平たくする磨製石器」という書き方だと、「磨製石器は石をすり合わせて平たくするための道具だ」と読めてしまう。
まとめると、この引用部分は文を分ければ読みやすくなる。ただ、必要な情報が足りていないので書き足す必要がある。
道具も変化します。従来の打製石器は、肉を切り裂いたり果実を枝から切り離したりと、狩猟・採集に適した形をしていましたが、これが○○に進化しました。また、穀物をすり潰して粉にする道具に加え、石をすり合わせて平たく加工した磨製石器も登場します。この磨製石器によって、鍬をはじめとする耕作用の道具もつくれるようになりました。まさに農耕に適した“新”石器の時代が始まったのです。
＊ ＊ ＊
今回はかなりの曲者だったのでこれで終わりにする。少し疲れた…。
